Här kommer en beskrivning
av Anja Werners föreläsning
“Kommunikation utan hinder:
Döva och hörselskadade studenter
och lärare på högskolan”.
Anja Werner är forskare i historia
vid Erfurts universitet i Tyskland.
Hon har särskilt forskat om
döva personers del i samhället
och om deras erfarenheter.
Hon organiserar också ett nätverk
för personer som studerar dövas historia
i de länder som har tyska som språk.
Språk är hinder i utbildningar
Anja Werner har under sin forskning
blivit intresserad av språk som hinder i utbildningar,
speciellt för personer som har
sensoriska funktionsnedsättningar,
till exempel hörselskada eller dövhet.
Hon arbetar aktivt vid universitetet med att göra
undervisning och forskning tillgänglig
så att döva studenter och lärare kan delta.
Under våren 2021 skapade universitetet
en arbetsgrupp vid historiska fakulteten
med personer som kan höra
och personer med hörselnedsättning.
I gruppen finns både studenter och forskare med.
Arbetsgruppen hittar lösningar till hindren
Arbetsgruppen har möten med jämna mellanrum.
Vid mötena pratar gruppen om de hinder som finns
och hur hindren kan tas bort.
Ett första steg är en kurs
om vilka hinder en person med hörselnedsättning
möter vid universitetet.
Kursen börjar under våren 2022.
Universitetet kommer också att prova olika lösningar,
till exempel direkt transkribering, alltså översättning.
Transkriberingen kan vara automatisk
med hjälp av program på dator
eller av människor – teckentolkar.
Universitetet har också börjat använda
datorprogrammet Etherpad på ett sätt
som gör undervisningen mer tillgänglig för alla.
”Vi har upptäckt att
om vi tar bort hinder som några få personer har
då ökar kvaliteten i undervisningen för alla”,
säger Anja Werner.
Nästa steg för universitetet är att utveckla workshops
för andra universitet och företag
om hur att arbeta med att ta bort hinder. En artikel kommer också att publiceras snart.